Your donations help keep this valuable resource free and growing. Thank you.
|
Aussie Car Terms |
Post Reply | Page 12> |
Author | |
Lucas660
AMC Addicted Joined: Apr/16/2012 Location: Vic, Australia Status: Offline Points: 1344 |
Post Options
Thanks(0)
Posted: Dec/14/2012 at 6:59pm |
Due to the Barn/Shed thing I have decided to compile a list of terms that may or may not be uniquely Australian with the American equivalent. Please feel free to add your own!
Bingle = Car Accident Bog = Bondo (Body Filler) Bonnet = Hood Boot = Trunk Dizzy = Distributor Duco = Paint in its finished form Extractors = Headers Fourby/Four Wheel Drive = SUV Gas Axe = Oxy Acetylene setup Grease Monkey = Mechanic Hermy = Diff Carrier (I think this is a South Australian term) Inch = 25.4mm Metric = What I learnt at school Panel Van = A van based on a passenger vehicle Petrol = Gasoline Prang = Car Accident Rambler = Any American Motors vehicle(they were all badged as 'Rambler') Roundabout = A traffic circle Shed = Barn Slab = 24 cans of beer, commonly used as currency betweens tradies* Slush Box = Automatic transmission Spanner = Wrench Sump = Oil Pan Torch = Flash light *Tradie = A person qualified in a trade (carpenter, mechanic, electrician ect) Tyre = Tire Ute = A pickup truck based on a passenger vehicle Windscreen = Windshield Yank Tank = A American vehicle |
|
fast401
Supporter of TheAMCForum Joined: Sep/16/2008 Location: swanton, ohio Status: Offline Points: 3467 |
Post Options
Thanks(0)
|
Thanks Mate.
|
|
Disturbing the peace since 1970!!! AMX 19245
Facebook page - AMC Nation www.fast-401.4t.com |
|
GreggR
AMC Addicted Joined: Aug/21/2009 Location: Painesville, OH Status: Offline Points: 1267 |
Post Options
Thanks(0)
|
Thanks Lucas...that deserves a Cooper's...
|
|
No matter where you go, there you are... Buckaroo Banzai.'75 Hornet Hatchback
|
|
greasygt
AMC Nut Joined: Oct/26/2008 Location: fl. Status: Offline Points: 319 |
Post Options
Thanks(0)
|
I just learned a bunch, I guess a "Coopers" is a beer?.
|
|
greasy 83 Spirit GT. 79 Ranchero GT.
|
|
Lucas660
AMC Addicted Joined: Apr/16/2012 Location: Vic, Australia Status: Offline Points: 1344 |
Post Options
Thanks(0)
|
Coopers is an South Australian beer that is bottle fermented.
I prefer their dark ale myself. |
|
aussie rambler
AMC Addicted Joined: Dec/31/2010 Location: sunny australia Status: Offline Points: 713 |
Post Options
Thanks(0)
|
bloody tops Lucas .... these yanky guys dont understand jack.......you should try talkin to em face to face , then that when the fun begins.....kinda reminds me the first time i was in a New York , "diner" and asked for a hamburger with beetroot and bbq sauce , they had no idea ,i could have been talkin in greek to em ... very fond memory |
|
bloody mongral bastard ramblers....lol..
|
|
6705-5R AUS
AMC Addicted Joined: Jul/16/2008 Location: QLD, Australia Status: Offline Points: 642 |
Post Options
Thanks(0)
|
I think that we could just about go on for ever with the different terminology. We would probably just confuse our Nth American friends. I'm sure that they too have some quite unique terms.
How about we just add a couple more Donk = Engine, as in "What donk and slush box do you have in that ute". Thongs = flip flops Circle work = Doughnuts = laying rubber in a circle pattern Edited by 6705-5R AUS - Dec/15/2012 at 9:00pm |
|
67 American 440 Sedan (RHD)
|
|
aussie rambler
AMC Addicted Joined: Dec/31/2010 Location: sunny australia Status: Offline Points: 713 |
Post Options
Thanks(0)
|
ducks guts !! ....means great /unreal
|
|
bloody mongral bastard ramblers....lol..
|
|
WesternRed
AMC Addicted Joined: Aug/03/2010 Location: Australia Status: Offline Points: 5799 |
Post Options
Thanks(0)
|
Don't forget
Guard = Fender Gas = LPG/Propane, just to confuse the fuel thing a bit further and of course piss = beer |
|
Rambling On
AMC Nut Joined: May/14/2012 Location: QLD Australia Status: Offline Points: 490 |
Post Options
Thanks(0)
|
engine bay : engine compartment
number 1 : Rambler lol . Fully Sick : ultimate
Edited by Rambling On - Dec/16/2012 at 1:41am |
|
1965 Rambler American 440h coup LHD
|
|
Post Reply | Page 12> |
Tweet
|
Forum Jump | Forum Permissions You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot create polls in this forum You cannot vote in polls in this forum |